Relación de la nueva España

La Relación de la Nueva España de Alonso de Zorita es el resultado de su desempeño (1556-1566) como oidor de la Nueva España. Este libro, además de enriquecer ampliamente la Breve y sumaria relación del propio Zorita, es relevante pues coincide con una fase de transformación radical de la política colonial dictada por el monarca Felipe II, de ahí que sus testimonios y reflexiones sobre los procesos sociales indígenas sean importantes para conformar la historia del periodo virreinal de México.

Esta extensa obra —que por primera vez se publica íntegra— tiene una organización sencilla: la primera y segunda partes (tomo I) contienen una descripción general del país, de sus habitantes, sus costumbres y ritos, y de la organización social, política y económica de la Nueva España. La tercera y cuarta partes (tomo II) narran la historia de la Conquista española y la conversión de los indígenas a la fe cristiana.

La edición, versión paleográfica, estudio preliminar e índice onomástico fueron realizados por Ethelia Ruiz Medrano y José Mariano Leyva; la introducción y la bibliografía por Wiebke Ahrndt, todos especialistas del siglo XVI que se basaron en documentación de archivos y fondos bibliográficos de la época.